盘古论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

对外图片广告位1
盘古网2019招聘职位 盘古网十周年庆典专题 求购多件无人机领域发明和实用新型专利 求购:授权费交费发明专利,不限领域 求购专利 1.8万内求购LED灯、汽车智能化发明 物业方面的扫地设备,清洁剂相关发明 物联网方面以及LED植物灯未缴费发明
查看: 938|回复: 8

“大开沙界”商标何以“水土不服”? [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

发表于 2017-12-18 17:10:43 |显示全部楼层

日前,在距离侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆不远处,一家名为“大开沙界”的餐馆正成为众矢之的——这个餐厅的名字,谐音为“大开杀戒”。南京当地一些市民认为,在如此敏感的地方开设如此名字的餐厅,不仅是对遭受侵华日军迫害致死的同胞们的不敬,也是对国人情感的冒犯。近日,南京市建邺区市监局已对商家进行劝说,要求商家将中文字样遮挡或撤下。

在全国50家门店均“安然无恙”的“大开沙界”店招,之所以在南京“水土不服”,显然系谐音所累。相信任何人看见店招上“大开沙界”这四个字,第一反应必然是其谐音“大开杀戒”。尤其是该餐馆距“南京大屠杀遇难同胞纪念馆”不过200米开外,且招牌上方正对着“正义必胜、和平必胜、人民必胜”的国家公祭日标语,也难怪会让南京市民如此“触景生愤”。

诚然,对当地市监局而言,执法上确实存在“两难”。一方面,“大开沙界”店招同时也是属于国家工商总局核准的合法商标;另一方面,该店招所处位置,以及此商标文字的谐音意义,又不能不让人产生“误读”。因而,当地市监局只是责成其“将文字遮挡或撤下”而未施以处罚,似能让人理解。

但问题在于,合法并不意味合情,亦不代表合理。众所周知,汉语的谐音作为一种可产生辞趣的修辞格,早已在社会生活中得到广泛应用,并为人们所喜闻乐见。譬如,谐音谜语,谐音广告,可谓相映成趣。当然,利用谐音“含沙射影”影射他人的负面新闻亦不少见,其“杀伤力”甚至强过直接开骂。

而对早已深度渗入社会生活的谐音现象,显然无法做到视而不见。譬如,当今的苟姓后人中,打算改姓的不少,便是受“苟”与“狗”的谐音所累。再如,倘有人成天以谐音戏弄他人,相信没有人能够泰然自若。既然如此,在距“南京大屠杀遇难同胞纪念馆”仅需步行10分钟的地方,赫然出现谐音类似于“大开杀戒”的“大开沙界”店招,又如何能让人熟视无睹?

即便不说南京的特殊地理位置,“大开沙界”的谐音“大开杀戒”,本身就有渲染“血腥暴力”之嫌。其实,作为该商标拥有者的上海思味谷林餐饮公司,最初既然能够选择避开“最”“极致”等有违《商标法》的字词,又为何不能顾及谐音带来的歧义?显然,原本寓意为“打开沙拉新世界”的“大开沙界”品牌,并没有想到现今在公众眼里,会异化为“这般模样”。究其原因,似与该商标过度追求“西化”元素不无关系。

既然商标的谐音语义不可小觑,则不妨将其纳入审批范畴。也就是说,对于那些谐音有可能导致歧义而呈现负面社会效应的商标,应当不予核准。事实上,《商标法》尽管没有专门就商标的谐音语义予以明确规范,但第十条关于“有害于社会主义道德风尚或者有其他不良影响的,不得作为商标使用”的表述,明显可以适用于对此类商标的审批。如此,由商标谐音语义给公众造成的困扰,则可以随之消弭。

& a* v/ {8 ]8 _- v" @8 u/ j

Rank: 3Rank: 3

发表于 2017-12-18 17:14:35 |显示全部楼层
这名字开在南京。。也是赢了。。

使用道具 举报

Rank: 2

发表于 2017-12-18 17:34:03 |显示全部楼层
傻逼的餐厅,这是故意找炒作吧?稍微正常点的人没有特殊目的 肯定也不会这么干,就应该把他们店封了

使用道具 举报

Rank: 2

发表于 2017-12-18 17:43:36 |显示全部楼层
本来就是个奇葩店名,现在愣生生放在南京纪念馆旁了,为了影响  也得把它店封了啊

使用道具 举报

Rank: 2

发表于 2017-12-18 17:48:03 |显示全部楼层
这个餐厅就是个傻逼开的,连位置都不会选,这么敏感的地方,要是不拆了你,中国都要被外国佬笑话死

使用道具 举报

Rank: 2

发表于 2017-12-18 17:49:36 |显示全部楼层
这家店的店主 应该抓起来。这是公然挑衅中国历史。 是日本人开的吧??来捣乱的吧

使用道具 举报

Rank: 1

发表于 2017-12-18 17:54:44 |显示全部楼层
餐厅名字不错  就是地点错了。。恩 就不要开了吧。。
: q$ W' U: A2 k3 h太丢脸了

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

发表于 2017-12-19 16:14:40 |显示全部楼层
名字是好名字 只可惜开在了不好的位置。

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2017-12-19 16:19:00 |显示全部楼层
逗比一样的餐厅,这样的名字也好意思开在纪念堂对面?没让人砸了都算运气

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|盘古网 ( 粤ICP备07043752号 )

GMT+8, 2021-8-2 16:19

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.